His name was prominent in the mitchell report that detailed baseball players ' steroid use 在詳細(xì)說明棒球運(yùn)動員服用類固醇的米切爾報告中,他的名字處于顯要位置。
The " mitchell report " is released , naming 89 major league baseball players who are alleged to have used human growth hormone 米契爾報告出爐,點(diǎn)名89位美國職棒大聯(lián)盟球員涉嫌服用人類生長激素。
However , as we ' ve learned from the mitchell report , there were numerous pitchers ( including potential hall of famer roger clemens ) who were also using these illegal enhancers 然而從米歇爾的報告中我們得知,有很多投手包括紐約揚(yáng)基棒球隊(duì)的羅格.克萊門斯也服用了那些禁藥。
Now , with the release of the mitchell report , the problem has finally come to light , allowing commissioner bud selig ' s , players , owners , and agents to take real action towards cleaning up the mess 現(xiàn)在隨著米歇爾的報告的問世,問題得以公開,這也使得巴德這位聯(lián)盟負(fù)責(zé)人,球員,雇主和機(jī)構(gòu)都要采取切實(shí)的措施去擺平這種混亂的局面。
The damning mitchell report named names , and the whole world now doubts just about every run that was scored since the bash brothers ( noted users mark mcgwire and jose canseco of the oakland athletics ) came onto the national scene in the late 1980 ’ s 致命的米歇爾報告公布了名單,現(xiàn)在整個世界都在懷疑自霸擊兄弟(坎塞柯和麥奎爾被稱為霸擊兄弟)之后80年代末的全國比賽中的每一個進(jìn)球。